O Sandman de Jack Kirby, resenha e adaptação

Quando ouvi falar do quadrinho do Sandman do Neil Gaiman pela primeira vez, foi quando saía em edições de cartão nas bancas. E nessa época não fazia ideia que tinha sido um personagem do Jack Kirby que tinha sido reformulado.

Durante a leitura da série você acaba descobrindo isso, e vendo que não era a primeira vez que o personagem do Kirby ganhava uma repaginada.

Sinopse do clássico do Jack Kirby: O sonho de um homem se afogando atormenta o jovem Jed Walker, principalmente quando o mesmo homem aparece no mundo real e entrega uma estranha boneca ao garoto. O estranho episódio é a oportunidade para o misterioso Sandman deixar a dimensão onírica em que estava preso e materializar-se na Terra para enfrentar uma grande ameaça. Confira a série Sandman publicada nos anos 1970, um dos materiais mais intrigantes já criados por Jack Kirby.

Começando pelo resumo no site da Panini, não é dada nenhuma informação sobre as tais outras histórias que estão nessa coletânea. E como o personagem principal só aparece depois da metade da revista, acho que teria sido de bom tom ter colocado os nomes das demais histórias nessa sinopse. Quando comecei a ler, achei que o Sandman (assim como na encarnação do Neil Gaiman) apareceria meio que tangente aos personagens em todas as histórias mas não é isso que acontece. Fui conseguir mais informações pelo Guia dos Quadrinhos.

Outro ponto negativo é a falta de contexto. As histórias apresentadas antes do Sandman não tem nenhuma introdução, a própria revista não tem isso e eu acho uma falha grave. Acho que no caso de revistas que vão resgatar personagens antigos de qualquer editora, paratextos são essenciais. Deveria haver algum texto introdutório sobre o personagem que dá nome à revista, contextualizando a criação, a época em que a revista saiu, o motivo de algumas histórias não terem final, etc. Enfim, como eu já gosto do Sandman, sabia que o personagem já tinha tido outras encarnações, fui sabendo o que poderia encontrar, mas acho complicado para que não tem uma bagagem mínima.

São cinco histórias antes do Sandman aparecer, são elas: Atlas, o grande!, Caçador, Patota da Rua Perigo, Garras do Dragão e Presas do Cobra. Acho que tirando o Patota da Rua Perigo, que não foi reaproveitado no universo da DC (pelo menos até onde eu sei), os outros acabaram reaparecendo em diversas outras obras, só pra citar algumas aparições, Atlas aparecem em Grandes Astros Superman. O Caçador, ou o Manhunter, foi aproveitado nas histórias do Lanterna Verde (aparecendo no desenho da TV da Liga da Justiça da década de 2000).

Os personagens de Garras de Dragão apareceu em uma animação recente da DC, de 2021, e o Kobra também aparece no desenho da Justiça Jovem.

As histórias no geral são simples e até divertidas, mas nada muito marcante, exceto pelo vilão da Patota da Rua Perigo, que chama Polichinelo.

Agora sobre o Sandman do Jack Kirby, fiquei particularmente impressionado com todos os elementos que já tinham sido definidos aqui e que foram reaproveitados pelo Neil Gaiman. Temos elementos que viriam ser o Sonhar, os pesadelos que servem ao Sonho, entre outros. Me impressionou porque, muito pelo visual, não sabia que o personagem tinha histórias muito parecidas com a versão que conheci. Não em conteúdo, mas em estrutura. Por exemplo, pessoas perdidas no Fluxo dos Sonhos (o que viria a ser o Sonhar) e que precisam ser resgatadas. Vilões tentando dominar o mundo através do aprisionamento do Sandman e dominação do Fluxo dos Sonhos, etc.

O Neil Gaiman foi bastante esperto e talentoso ao aproveitar esses elementos e elevá-los, é fato que as histórias do Kirby são mais simples e não tão sombrias quanto as da década de 90, mas está quase tudo ali. Fiquei positivamente impressionado.

Pra mim, é uma edição que vale pra quem já gosta do Sandman do Neil Gaiman, mas talvez não seja uma boa porta de entrada, especialmente pela falta de textos introdutórios. Ou talvez valha mais a pena dar só uma pesquisada sobre como era o Sandman pelas mãos do Jack Kirby caso você tenha curiosidade.

Adaptando o personagem

Apesar do Sandman do Jack Kirby ser icônico, ele não ganhou uma ficha oficial nos livros do RPG da DC mais recente, o DC Adventures Heroe’s Handbook, quem acabou ganhando foi outra encarnação do personagem o Sandman que usa uma máscara de gás, que é anterior a versão do Neil Gaiman. Porém, alguns fãs já dedicaram seu tempo para adaptar o personagem (link) para o DC Adventures, no writeups.org você pode encontrar esse e outros personagens citados na postagem, como o Bruto e o Glob.