A Sensatez da Filha do Duque: Capítulo 33

Agora, para a Cidade Real
“…Por quê algo assim foi enviado para mim…?”
O que estou segurando em minhas mãos é um convite. …Um convite para uma festa no Palácio Real para celebrar a fundação do reino.
Por que é um evento oficial, é usualmente atendido por todos, especialmente aqueles fazendo sua estreia na sociedade. Certo, se é o usual.
No entanto, eu fui banida da sociedade, e desde que fui expulsa da academia, eu nunca recebi um convite. Mesmo assim, isso é natural, ou melhor, é bizarro que eu tenha recebido um.
“…No entanto, senhorita. O convite para essa festa veio da família real. Você não pode ignorar ele.”
Apesar de Sebastian dizer isto, ele estava olhando para o convite com suspeita em seus olhos.
“Você está certo. …Eu devo me preparar para o pior.”
“Você não precisa se preocupar com o feudo. É bom que Dean estará aqui, e se algo acontecer, eu irei imediatamente despachar um mensageiro.”
“Sim. Sebastian, estou contando com você.”
***
Vários dias depois, deixei o feudo pela primeira vez em muito tempo e fui até a casa na Cidade Real. Fazem quase três anos desde que deixei este lugar, e por fazer tanto tempo, não tenho grandes impressões dela.
“Bem vinda à sua casa, senhorita.”
Todos os criados juntaram-se e me saudaram ao mesmo tempo. E a pessoa no centro era a governanta, Rimé.
“Faz um longo tempo, Rimé.”
“Sim. Para finalmente ser capaz de ver a senhorita de novo, não há prazer maior que este.”
“Você está exagerando.”
Então, passei pela linha de criados até mais a frente.
“…Faz um longo tempo.”
“Bem vinda à sua casa, Iris-chan.”
Dentro de casa, meus pais e irmão mais novo estavam esperando.
“Faz um longo tempo. Senhor meu pai, senhora minha mãe, Berne.”
“Acima de tudo, é bom lhe ver em boa saúde. Esta tudo bem se você quiser passar o seu tempo descansando.”
Meu normalmente rigoroso pai inesperadamente mostrou uma expressão amável. Com apenas isto, me senti levemente agradecida.
“Sim, por favor me permita fazer isto.”
“Mais importante, Sei me contou que há outro novo produto? Estou ansiosa por isto.”
“As preparações para comercializar ainda não foram completadas. No entanto, vou fazer um teste do produto durante a festa, então espere ansiosamente.”
“Beeem~ Mais tarde me mostre em segredo? Hein?”
“Espere ansiosamente para ver amanhã.”
Quando disse isso, ela colocou uma face de leve desapontamento, mas consentiu.
“Irmã… Você realmente vai na festa amanhã?”
“Não posso evitar. Já que recebi um convite da família real.”
“…No entanto, Ed-sama e Yuri-sama vão estar lá com certeza.”
Eu me surpreendi quando ouvi o que Berne disse, e meus olhos arregalarem sem querer.
“…Eu estou surpresa.”
“Sobre o quê?”
“O fato de que você está se preocupando comigo agora.”
Depois que falei isso, uma sombra passou pelo rosto dele.
“Isso é… É certamente normal que você pense que é um pouco tarde para mim me preocupar com você, mas…”
“Não mesmo. Obrigada.”
Depois disto, fui para o meu quarto descansar. Da ultima vez que estive aqui, estava muito nervosa pensando em como minhas negociações com o senhor meu pai iria acontecer, e depois disso, estava tão ocupada com as preparações para ir embora que não mal me lembro desse quarto. Por isto me sinto um pouco nostálgica.
Enquanto eu descansava pensando nisto, Rimé veio até o quarto.
“…Senhorita, o Mestre está chamando você.”
“Hmmm, o senhor meu pai, né… Eu irei imediatamente.”
Quando entrei na sala, o senhor meu pai estava sentado em uma mesa cercado por documentos. …De certa maneira, vejo a mim mesma nele.
“…Então você veio.”
“Sim. Com sua licença.”
“…Parece que o feudo está indo bem ultimamente.”
“Está passável.”
“Não seja tão modesta. …Bem, acho que é tudo bem. Fora isso, me perdoe sobre o que aconteceu desta vez.”
“Quando você diz ‘desta vez’, você está se referindo à festa?”
“Sim. Apesar de Melly e eu tentarmos investigar… nossas fontes insistiram que o convite veio de alguém da família real.”
“Me pergunto quais são as intenções deles em me fazer aparecer? Não é como se houvesse algum mérito.”
“Ou melhor, é porque será difícil para você. Os aristocratas serão rigorosos com alguém que já foi banida da sociedade.”
“Bem, se é sobre isso, já estou preparada. É uma situação da qual não posso fugir, então não há nada a se fazer.”
“No dia marcado, há uma chance alta que o rei não irá comparecer.”
“Apesar de ser a festa para celebrar a fundação do reino, o rei pode não comparecer? Alguma coisa aconteceu?”
Quero dizer, é a festa para comemorar a fundação do reino, certo? Então a menos que algo importante tenha acontecido, o rei definitivamente irá comparecer.
“…Cerca de meio ano atrás, o rei adoeceu.”
“Não pode ser…”
Depois de sentir como se tivesse sido atingida por algo massivo, instintivamente suspirei em resposta. Um rei absente nesta situação atual. Não importo como você interprete isto, o caos neste país vai se intensificar.
“Apesar dele estar adoecido, não posso dizer que a doença dele é séria. No entanto, atualmente, se alguém apenas olhar para ele, pode ver que a saúde dele está deteriorando. A festa amanhã provavelmente vai ser o gatilho que irá fazer este reino implodir¹.”
Bem, é assim que provavelmente vai ser. Se o rei não comparecer, não importa quem seja, as pessoas irão suspeitar de algo. E em pouco tempo, rumores começarão a se espalhar.
“Desde que esse é o caso, a filha de um duque provavelmente se tornará um dos tópicos principais. Durante a festa amanhã, minha existência provavelmente será o centro das atenções. Eu mesma prefiro voltar rapidamente ao feudo e a minha vida normal, no entanto.”
“Ah, é verdade…”
“Senhor meu pai, apesar de você provavelmente ter muito trabalho para fazer antes da festa amanhã, por favor cuide da sua saúde.”
“Você também. Eu também ouvi sobre isto. Você já não adoeceu uma vez?”
“Só por um dia. Mas depois disto, sempre me lembrei de descansar.”
“Certo. Quando se trata de trabalho, o corpo é a base. …Você também, tenha certeza de não se estressar demais.”
“Sim, muito obrigada.”
***
…No dia seguinte, porque o clima estava bom, decidi fazer yoga no jardim. Apesar de parecer que Tanya desistiu da ideia de me pedir para parar de usar camisa de linho e calça de manhã cedo, ela provavelmente não pensou que eu usaria elas do lado de fora. E quando ela me viu, entrou em pânico.
…Desculpe, Tanya. No entanto, é quente na Cidade Real, e o clima está bom, então eu instintivamente fiz isso.
A senhoria minha mãe me achou ao mesmo tempo que Tanya. Quando ela me viu, ela parece ter se interessado por yoga e me fez prometer ensinar ela amanhã pela manhã.
Desde que a festa irá acontecer hoje a noite, tenho que começar a me preparar.
Tomei um banho e comecei a me preparar. Depois que me vesti com a ajuda de Tanya, ela também tomou a responsabilidade de fazer meu cabelo e maquiagem.
Aliás… O produto em teste, desta vez, é um vestido. Ele foi feito com a seda recentemente descoberta. Como esperado de seda… o brilho é esplêndido. Mais cedo, Tanya estava olhando para o vestido como se fosse uma obra de arte.
…Agora, as preparações estão perfeitas. Meu espírito também está adequado. Então, vou partir para o campo de batalha.

xxxxxx

Com o rei doente, o confronto nos bastidores entre as facções dos príncipes deve se intensificar, esperem bem mais ação neste volume do que no anterior. 😉

¹ Novamente, o autor(a) fez outro anacronismo na fala de um personagem. Não há explosivos nesse mundo, mas alguém faz uma analogia com eles?

João Paulo Francisconi

Amante de literatura e boa comida, autor de Cosa Nostra, coautor do Bestiário de Arton e Só Aventuras Volume 3, autor desde 2008 aqui no RPGista. Algumas pessoas me conhecem como Nume.

Você pode gostar...

2 Resultados

  1. Tio Lipe disse:

    Olá!
    Agora sim o pau vai quebrar. XD
    Até and Bye…

  2. Victor Silva disse:

    Muito muito muito Obrigdo por divulgar e traduzir essa obra prima do gênero “serious business”!
    Você é o cara!

Deixe uma resposta