A Sensatez da Filha do Duque: Capítulo 17

A senhora minha mãe é uma trapaça
Antes do produto ser comercializado, mandei produtos de teste para a senhora minha mãe que pareceu gostar muito deles e começou a fazer propaganda deles imediatamente. E o resultado foi, é claro, que eles foram estabelecidos como produtos populares entre os aristocratas apesar do preço alto. …Sério, a senhora minha mãe é competente quando se trata de propaganda. Eu secretamente dei a ela a posição de diretora de propaganda.
Como se esperaria, desde que o conglomerado se expandiu, minha carga de trabalho também aumentou. Apesar do número de empregados ter aumentado gradualmente e eles terem assumido várias posições de supervisão, mas como não faz um ano que começamos a operar, não pode ser evitado que eu queira estar diretamente de olho em tudo. …Mas tenho que ficar de olho na minha saúde.
“…Senhorita Iris.”
“Oh, Sebastian. Qual o problema? Se não estou enganada, nossa discussão irá acontecer durante a tarde?”
“Sobre isto, há a informação de que a Madame irá chegar durante a tarde…”
“Eh? A senhora minha mãe? Mas ela não disse nada sobre isso na última carta…”
“De qualquer maneira, por favor, nós dê instruções.”
“Vo-você está certo. Por enquanto, peça para os criados na sala de jantar para irem para o salão de entrada, e também para limparem o quarto dela. Mesmo que normalmente seja mantido limpo, por favor tenha certeza que está tudo certo.
Por favor, também mude as flores no salão de entrada. Vamos mudar para as rosas que usamos nos produtos. Depois disto, desde que quero servir o novo produto, o fondant de chocolate, por favor prepare um menu para comodar isto. Por que o fondant tem um sabor forte, seria melhor preparar uma refeição mais leve.”
“Como quiser.”
“Com relação ao chá, sirva o chá de ervas. Por que ele será servido na franquia de cafeterias do conglomerado, quero ter algumas impressões.”
Aliás, o nome da nova divisão é casa do chá. Eu imaginei que não seria uma boa ideia continuar chamando elas de “linha nobre” e “linha plebeia,” então criamos cafés onde os nobres e ricos podem visitar.
Com isso, os produtos de chocolate foram divididos entre a divisão da casa de chá e a divisão de confeitaria.
Ah, no entanto, deixei a linha nobre do mesmo jeito, sabe? Desde que os nobres amam receber tratamento especial. Quando estabelecemos um sistema de sócios, todos ficaram felizes e correram para se associarem.
Se eles forem qualificados para se tornarem membros, eles podem visitar lojas exclusivas na Cidade Real e no feudo. É um lugar onde eles podem ver como funcionam e como lidamos com “todos” os produtos do conglomerado.
Em outras palavras, não são só as confeitarias, mas também os produtos de beleza. No caso dos produtos de beleza, os perfumes de ervas criados com vários aromas diferentes está atualmente vendendo como água.
Os pedidos de confeitarias também está indo bem, e há um estande separado nas lojas onde as pessoas podem comprar comida e comer nas mesas.
…Mais importante, desde que a senhora minha mãe está vindo, preciso limpar um pouco da minha agenda. Imediatamente olhei para a minha agenda para verificar. Recentemente, Tanya está agindo como minha secretária. Estou realmente agradecida a ela.
Então, de algum jeito consegui limpar algumas coisas da minha agenda e esperei pela chegada da minha mãe. Quando encontrar com eles… vou pedir desculpas. Me sinto culpada que a carga de trabalho de todo mundo tenha aumentado, então antes que a senhora minha mãe chegue, vou trabalhar um pouco. Só confirmar alguns números¹.
“A madame chegou.”
“Obrigada, Sebastian.”
Os empregados saudaram a senhora minha mãe quando ela chegou.
“Bem vinda à sua casa, senhora minha mãe.”
A pessoa que surgiu da porta é uma mulher bela sem comparação com cabelo prateado. Ah, apesar dela ser minha mãe, ela realmente é bonita…
A senhora minha mãe, que costumava ser chamada de “Flor da Alta Sociedade,” ainda é uma existência admirada pelos aristocratas e ela tem uma grande influência nos círculos sociais. …Além disso, ela é a diretora de propaganda do Conglomerado Azura, apesar dessa informação não ser pública.
“Eu retornei~ Me desculpe por aparecer de repente, Iris-chan.”
Ela tem uma personalidade gentil. Apesar dela falar dessa maneira com membros da família², é completamente diferente fora de casa. Como posso dizer… porque ela é chamada de “Flor da Alta Sociedade,” é claro que ela age como uma perfeita dama.
“Não, não é um problema. Estou feliz de poder ver a senhora minha mãe depois de tanto tempo.”
“Oh, nossa, você certamente disse algo fofo. Mas, por que não fui capaz de falar propriamente com Iris-chan antes de você vir para cá, eu estou muito feliz de ver você.”
“No entanto, está mesmo tudo bem? A temporada³ ainda não acabou se não estou enganada?”
“Está tudo bem~ Os eventos oficiais já acabaram, e eu informei todas as pessoas com que tenho boas relações… Ah, apesar de ter recebido um convite do da esposa do Líder da Ordem de Cavalaria, não achei que seria interessante.”
…Como esperado da senhora minha mãe… Apesar de ser o que estava pensando, não disse isto em voz alta. Nesse momento, estou certa que as pessoas da casa do Líder da Ordem de Cavalaria ficaram morbidamente pálidas… Ou melhor, é o que de fato deve ter acontecido.
Afinal de contas, se a senhora minha mãe não vai a uma festa, isto dá o significado que a festa provavelmente não terá muito entretenimento.
Não pode ser assim, certo? Pode ser o que alguém está pensando, mas é a pura verdade.
Exceto por funções oficiais, festas feitas por casas individuais vão mudar de status de acordo com “as pessoas que eles conseguem trazer para a festa.” Então, quando a pessoa conhecida como a “Flor da Alta Sociedade” não está lá, isso tem um significado especial.
Mesmo quando ela vai a um evento, os organizadores ficarão realmente nervosos porque eles nunca sabem quando ela pode ir embora. Se ela abandona um evento cedo, os organizadores sentem que pode não ter mais sentido em continuar.
Seja uma festa do chá ou um baile, a habilidade da esposa será testada… Se não for um evento oficial, mesmo durante um evento da família real, a habilidade da rainha será testada também. Se ela pelo menos aparecer, não será rude.
Sério, a existência de alguém como a senhora minha mãe, é em si, uma trapaça.
…Vamos deixar isso de lado. Foi rude de mim pensar que Dorsen mereceu. No entanto, me sinto um pouco culpada.
 

xxxxxx

 
Pra quem não lembra, o filho do Líder da Ordem de Cavalaria é o cara que estava segurando Iris contra o chão como um covarde no capítulo 1.
 
¹ Se você ainda não notou, Iris é viciada em trabalho, bastante viciada.
² No caso, conforme indicado pelo “~”, ela está falando de uma maneira fofinha, afetuosa e informal com Iris.
³ Temporada de eventos sociais da nobreza, em geral aconteciam no inverno, um período onde não era possível guerrear ou trabalhar o campo e os nobres ficavam entediados. Daí termos como “corte de inverno”.