A Sensatez da Filha do Duque: Capítulo 18

A senhora minha mãe parece estar furiosa
“Bem~ Iris-chan. Você já está trabalhando?”
De manhã cedo enquanto estava trabalhando no estúdio, a senhora minha mãe inesperadamente veio vistar.
“Me desculpe, mãe. É provavelmente hora do café da manhã.”
“Está tudo bem, não se preocupe com isto. Ou melhor, estou mais preocupada com a sua condição física.”
“Eu estou bem. Eu não tive um colapso no último meio ano. Além disso, estou me divertindo bastante.”
“É mesmo? Está tudo bem se esse é o caso…”
“Se você quiser, por favor tenha o café da manhã antes de mim. Parece que isto aqui vai demorar um pouco ainda. Pedi para eles prepararem croissant de chocolate para o café da manhã.”
“Croissant de chocolate? Nunca ouvi falar disso antes.”
“É um novo produto do Conglomerado Azura. É um tipo de pão com chocolate misturado.”
“Oh, nossa, isso parece delicioso. No entanto, desde que tenho a chance, vou esperar para comer com Iris-chan.”
“Entendo. Vou trabalhar duro para terminar isto o mais rápido possível.”
Tanya imediatamente aproveitou a chance para servir a senhora minha mãe com chá. Uma secretária que pode fazer tudo, essa é Tanya.
Desde hoje cedo tenho olhado um relatório depois do outro dos diferentes departamentos. Ahh… ainda há um longo caminho pela frente.
A construção de estradas está indo bem, e a construção da instituição educacional na capital feudal está progredindo de maneira firme.
“Sebastian, esse cálculo está errado, por favor corrija isto. E também, esse orçamento estimado está rejeitado. O cálculo das despesas é muito generoso. Por favor faça cortes onde despesas puderem ser feitas. Se o departamento de obras públicas não estiver satisfeito com esse orçamento, diga a eles para reunir as evidências e trazer até mim. Ah, falando neles, sobre aquela questão, qual o resultado?”
“Sim. A manutenção das estradas e a preparação para construir o prédio do escritório público estão avançando sem problemas. Desde que o material usado em ambos pode ser transportado ao mesmo tempo, estava pensando em cortas despesas com isto…”
“Eu gostaria de saber mais sobre essa situação, então por favor prepare um relatório sobre isso. Ah, também informe ao departamento de assuntos públicos que preparar os registros familiares é a primeira prioridade. Pelo menos, quero as pessoas na capital feudal terem as delas feitas até o fim da manutenção das estradas. No futuro, este será um documento importante. Por favor diga a eles que antes de mais nada, acelerarem a criação dos registros familiares.”
“Entendido.”
Olhei esses documentos mais cedo, então eles podem ser considerados concluídos? Com relação a esses, vou olhar eles mais tarde e algumas discussões precisam ser feitas… Uwa, ainda tem duas montanhas de documentos sobrando.
Enquanto estava pensando sobre isso e separando os documentos, uma batida veio da porta.
“Entre, por gentileza.”
“Com licença.”
A pessoa que entrou foi Sei, que está a cargo do conglomerado.
“Bom dia, madame, Iris-sama. …Estava planejando dar um relatório sobre o conglomerado esta manhã, mas…”
“Vou dar uma olhada, me dê aqui.”
Quando os documentos foram colocados na mesa, formaram outra montanha de documentos. Se eles são muito ou muito pouco, hesito em julgar. Então, dei uma leve folheada nos documentos. Usei notas autocolantes para marcar segmentos que pareciam importantes e continei lendo. Depois que terminei de ler tudo, voltei para essas notas auto-colantes. …Estou realmente grata por ter aprendido a leitura dinâmica.
“…Em geral, todas as divisões estão em boas condições. Sobre o novo produto para a linha de produtos de beleza, por favor me traga uma amostra mais tarde. Não apenas o conteúdo, mas o frasco também. Depois disto, gostaria de alguns ingredientes para fazer alguns testes… Por favor passe a mensagem para os desenvolvedores.”
“Algo que você quer tentar? Se você me contar antes, posso fazer as preparações.”
“É mesmo? Se esse é o caso… Por favor traga os ingredientes escritos nessa nota esta tarde. Além disso, por favor traga os livros de contabilidade de cada loja, eu gostaria de confirmar eles. Vou lê-los mais tarde.”
“Entendido.”
…Acho que vai ficar tudo bem terminar a reunião matinal aqui.
“Senhora minha mãe, perdão por deixar você esperando.”
“Está tudo bem. Mas esse chamado ‘chá de ervas’ é realmente delicioso.”
Minha mãe elogiou o chá enquanto sorria. Apesar de ter deixado ela esperando por um tempo, minha mãe é realmente gentil.
“Fico muito feliz que você tenha gostado. É atualmente um dos itens mais populares nos cafés do conglomerado.”
“É assim, huh. Neste caso, gostaria de beber ele mesmo em casa.”
“Apesar desse ser o plano… nós atualmente estamos em uma condição que conseguimos apenas por pouco prover os cafés.”
Chá é popular neste mundo, e quando decidimos servir o chá de ervas experimentalmente no café, eles se tornaram extremamente populares. Apesar de muitas pessoas terem pedido para comprar as folhas de chá, a realidade é que a produção ainda precisa aumentar para atender a demanda. …Algumas medidas precisam ser tomadas sobre essa questão. Incidentalmente, terei uma reunião sobre os cafés durante a tarde.
“É mesmo. Quando ficar disponível para venda, por favor imediatamente me avise. Vou servir isto na próxima festa do chá.”
“Então, fico agradecida em antecipação.”
Como esperado da diretora de propaganda. Mesmo que eu não peça, ela está mais que disposta a trabalhar.
Depois disto, lentamente comi o café da manhã com a senhora minha mãe e tomei chá com ela. Faz um longo tempo desde que tive um momento calmante assim.
“…O que me lembra, como estão as coisas na mansão na Cidade Real?”
“Hmm? O mesmo de sempre~ Nada nunca muda~ Apesar de serem longas férias, aquele tolo filho meu não voltou para casa. Ele provavelmente está seguindo o Segundo Príncipe e aquela mulher a maior parte do tempo.”
A voz da minha mãe ficou fria no meio da frase. Quando minha bela mãe disse essas palavras com tanta força, foi um golpe certeiro.
“M-mãe…”
“Apesar de ainda não ter dito isto, com relação ao incidente, eu estou, obviamente, do seu lado. Sobre Berne… estou brava com ele.
O tom de-dela mudou completamente~!! É completamente fora das minhas expectativas. Por que o tom de voz dela foi acompanhado de um sorriso frio, suor frio começou a escorrer nas minhas costas¹.
“…Para ser sincera, se ele não fosse meu filho, eu teria imediatamente destruído ele.”
Apesar de ela estar sorrindo, que assustador, mãe.
“…Falando nisto, mãe. Qual é o estado do castelo na Cidade Real?”
Quando mudei o assunto, minha mãe soltou um suspiro e o ar em volta dela voltou a ficar gentil.
Por causa disso, eu me senti aliviada e também soltei um suspiro. N-não é como se eu estava assustada com a atmosfera em volta da minha mãe que mudei o assunto, okay? É algo com que estou preocupada.
…É claro que tenho um entendimento sobre as duas facções até certo ponto. No entanto, a informação que a senhora minha mãe trouxe com ela é extensiva.
Aliás, pelo que entendo as facções do Primeiro Príncipe e Segundo Príncipe estão atualmente num impasse. Imagino que seja natural. O atual rei ainda está com boa saúde, então não é sábio fazer movimentos bruscos.
Uma das pessoas envolvidas… É dito que o Primeiro Príncipe está estudando fora do país, o que é muito dúbio. Além disso, para onde ele foi não foi feito público. Por que ele parece evitar os holofotes, ainda não há nenhuma notícia sobre ele.
Apesar de o Segundo Príncipe parecer ainda estar vivendo sua vida escolar como um estudante na academia, não tenho mais informações desde que não me preocupei em saber sobre ele.
 

xxxxxx

 
Ouch. Berne parece que vai levar uma coça da mãe quando chegar em casa… Bem feito, que tipo de irmão participa da humilhação pública da própria irmã? Esse cara é um lixo.
 
¹ Uma expressão para denotar nervosismo e medo.

Nume Finório

Você sabe quem eu sou.

Você pode gostar...

2 Resultados

  1. Luiz Marques disse:

    Boa noite,
    Venho informar que infelizmente não sigo mais o site. Houve o tempo em que ficava feliz quando recebia um email do rpgista sobre alguma novidade em rpg, que pena que não acontece mais. Na minha opinião você poderia fazer a tradução da LN sem problemas mas não precisava enviar para o email de todos e encher a caixa de entrada com um material de publico restrito. Pode parecer rude, peço perdão se soar dessa maneira, mas é meu desabafo. Ao menos por hoje eu não sigo mais o site e espero que ele volte ao seu foco em algum momento.
    Até algum dia. Adeus.

    • Nume Finório disse:

      Oi, Luiz. O RPGista sempre foi um site feito por uma galera nerd que curte um monte de coisa diferente. Sempre teve material de literatura, quadrinhos, videogame e muitas outras coisas. Também sempre tivemos muito, muito material de RPG. Eu que o diga, tendo escrito quase mil artigos aqui para o site apenas sobre RPG desde 2008. Mas o fato é que, pelo menos no meu caso, sou de fases e crio material quando me convém. Até porque a gente não recebe um centavo de doação ou propaganda aqui no site. A gente faz por que gosta de coração do negócio. E nesse momento eu estou gostando de traduzir. É um trampo legal e a história dessa light novel me atrai bastante. É uma pena que essa minha paixão não faça uma conexão com você, mas fica tranquilo que vou continuar escrevendo sobre RPG como sempre fiz, e o resto dos autores do RPGista vão continuar escrevendo sobre RPG também, o foco do site não mudou não. É só porque estou animado com o meu trabalho e como todo mundo sabe, quando fico animado, sai coisa pra caralho a beça por um bom tempo até minha cabeça esfriar. No mais, você deveria dar uma conferida nas configurações do RSS, tenho certeza que tem como bloquear certas tags de aparecerem para você. 😉

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: