A Sensatez da Filha do Duque: Capítulo 15

Na carruagem
“…Mas, Iris-sama realmente é corajosa.”
Moneda levantou o assunto enquanto nós estavámos na carruagem. As pessoas dentro da carruagem nesse momento são Moneda, Sebastian e eu. Dida, por outro lado, estava sentado do lado de fora agindo como condutor.
“Oh, não é para tanto. Na verdade eu estava muito tensa.”
“No entanto, não pareceu ser o caso para mim. O caso aqui é que nunca imaginei que você iria falar com eles sobre uma proposta de negócios.”
“Se esse é o caso, Moneda, para que você achava que chamei essa reunião?”
“É claro que para relatar o estabelecimento do banco…”
“Eu fiz isso.”
“Não, eu não quis dizer que você não fez…”
Comecei a rir sem querer. Eu estava realmente nervosa durante a reunião, era uma situação similar a andar numa corda bamba. Afinal de contas, aqueles documentos levaram três semanas para ser feitos. Apesar dos documentos terem um monte de detalhes… tudo acabou bem sem problemas. Eu estava nervosa pensando sobre as diferentes questões que eles poderiam ter sobre os documentos.
“No entanto, porquê não podemos ter o banco pagar pela instituição educacional? Além disso, há a questão da manutenção das estradas…”
“É impossível parar a distribuição de produtos. No entanto, se os canais de distribuição são melhorados, a circulação de dinheiro também melhora… Desde que este é o caso, seria melhor se nós começarmos o quanto antes. Além disso, se esses fundos serem retornados para o povo, não seria mais fácil para as crianças atenderem a academia?”
Claro, a divisão primária da academia será grátis. Mesmo assim, não acho que haverão muitas pessoas felizes com a ideia. Especialmente aqueles vivendo em áreas remotas.
No entanto, se fundos forem para essas “obras públicas” como manutenção de estradas, isso vai silenciar essas pessoas, circular dinheiro entre elas, e revitalizar a economia.
“Pessoas inteligentes provavelmente já perceberam os benefícios da manutenção das estradas. Distribuição de produtos irá melhorar, e porque muitos materiais e comida serão necessários para provir os trabalhadores durante o projeto… os negócios dos conglomerados irão prosperar grandemente.
Quando um investimento é feito, a Casa Ducal estará em dívida para com eles, e eles também receberão informação sobre as pesquisas feitas. …Quando eles considerarem estas coisas, pensei que eles iriam agarrar essa chance. A única coisa que preciso me preocupar é não ser devorada por eles.”
“Senhorita, você atualmente considerou as coisas até esse ponto…”
“Nossa, você achou que não ia considerar elas?”
“Não, não quis dizer isto.”
“É mesmo? Então, Moneda. Quando voltarmos, vá para a sede do banco e abra-a. Exatamente como ensaiamos antes, comece a aceitar depósitos, abrir contas e os outros procedimentos.
Depois disto, assegure os fundos para a manutenção das estradas. …Em outras palavras? Moneda, por favor não tire nenhuma folga por um tempo. Esse vai ser um tempo agitado.”
“Exatamente o que eu estava esperando.”
“Sebastian, você também vai ficar bastante ocupado. Por favor consulte com Rehme sobre a ordem com que construir as estradas e também sobre fazer as estradas mais eficientes. Também prepare documentos com as despesas estimadas para a construção e manutenção das estradas.”
“Entendido. Já discuti este assunto com Rehme-dono¹, e as estimativas das despesas já está pronta.”
“Como esperado de Sebastian. Por favor me apresente estes documentos. Eu os lerei imediatamente. Se possível, quero passar eles para Moneda para que possamos começar imediatamente.”
 

***

 
Meu nome é Sebastian. Eu não tenho um sobrenome… No entanto, tenho orgulho de servir a Casa do Duque de Armelia por gerações.
Meu trabalho consiste em administrar a mansão e também o feudo no lugar do atual patriarca, o Primeiro-ministro que está ocupado na Cidade Real a maior parte do tempo. Por que o feudo ducal é uma terra genuinamente vasta, é impossível administrar ela de perto, então faço uso dos meus vastos contatos. …Ou pelo menos costumava fazer isto.
Quando a senhorita aceitou a posição de representante do Lorde Feudal, minha vida calma mudou drasticamente. …Para resumir em uma palavra, ocupado. Eu estou exausto.
Comigo administrando a mansão e o feudo ao mesmo tempo, outro criado veio até mim e perguntou, “Quando você tem tempo para descansar?” E isso acontece regularmente. Por que sou dessa maneira, tenho completa admiração pela maneira como a senhorita trabalha.
Para ser honesto… quando a senhorita chegou, imaginei que ela deixaria tudo por minha conta… Pelo menos foi o que pensei. Mas no momento que a senhorita chegou, ela me pediu pelo relatório fiscal do feudo, leu tudo extremamente rápido, e saiu para fazer uma inspeção rigorosa do feudo.
Então, ela lançou um conglomerado e fez uma fortuna num piscar de olhos. Neste momento, ela está ocupada tentando reformar as leis do feudo. …Me pergunto quando ela tira um momento para descansar, ou melhor, me pergunto se ela pelo menos tira um tempo para dormir.
A ética do trabalho dela e o jeito que ela dá instruções precisas, só pensando nisto já me deixa impressionado. Pelo bem dela, não me importo de trabalhar duro estes meus ossos velhos. …Quando ajudando ela, é um prazer imaginar como o futuro vai se parecer.
No entanto, tenho uma preocupação, a senhorita está parecendo mais e mais magra ultimamente. Apesar dela mesma ter dito que está tentando perder peso… Estou preocupado que perca de peso não seja a única razão… mas cansaço também.
Não é um engano dizer que o futuro do feudo está nos ombros da senhorita. E por causa disto, a presença da senhorita está se tornando maior a cada dia que passa.
Tenho que ajudar a senhorita o melhor possível para que ela não fique doente.
Hoje também, vou pedir ao chefe para preparar a comida favorita da senhorita… é o que estava pensando na viagem para casa da Guilda Comercial
 

xxxxxx

 
Vovô Sebastian pensando em fazer a comida preferida da Iris enquanto ela conversa com o Moneda sobre política economica. Hahaha!
Se o 16 não for muito grande, deve ficar pronto até umas dez da noite.
 
¹ O sufixo dono não é muito usado na língua japonesa atual, tendo o significado de “lorde” ou “mestre”. Apesar de parecer inadequado que Sebastian use “lorde” para se referir a Rehme, um dos usos de dono é quando você se dirige a um interlocutor com a mesma posição social que você de maneira extremamente respeitosa. Ou seja, o sufixo sama é uma maneira apropriada de mostrar extremo respeito por alguém de posição social superior, não podendo ser usado por Sebastian para se referir a Rehme que é uma criada como ele, enquanto dono é usado para mostrar o mesmo respeito por alguém da sua mesma posição social, sendo apropriado para Sebastian usar para se referir a Rehme.