A Sensatez da Filha do Duque: Capítulo 28

A senhorita adoece
Com Dean me ajudando e diminuindo meu tempo trabalhando na administração feudal, recentemente tenho tempo de sobra para ir até a cidade. Como pensei, me sinto revigorada cada vez que vou até a cidade.
“Ah, Dean! Me pergunto se podemos fazer do orfanato nossa última parada?”
“Se esse for o desejo de Alice-sama.”
Aliás, quando fui até a cidade, convidei Dean para vir junto. Por que o trabalho terminou mais cedo… Estava pensando em maneiras de agradecer a ele, e a tive essa ideia subitamente.
No começo, Tanya se opôs fortemente à ideia. Enquanto dizia, “para atualmente sugerir em trazer alguém cujo caráter é desconhecido.” Mas por causa da recomendação da senhora minha mãe e a presença de vovô, ela acabou concordando comigo.
Aliás, apesar de Dean não estar acostumado com crianças, ele é bastante hábil em lidar com elas. Por causa disso, comparado a mim, ele é mais popular. …Quando penso sobre isso, fico frustrada, mas quando vejo as caras de felicidade das crianças, decidi não me importar.
“Onii-chan, Onee-chan¹. Vocês vão vir de novo?”
A criança se aproximou de nós e perguntou de maneira envergonhada. Ahh, tão bonitinha…!
“É claro. Certo, Dean?”
“Sim. Então, por favor seja uma boa menina e espere por nós.”
Quando o pôr-do-sol chegou, eu, que aproveitei ao máximo a visita, deixei o orfanato para voltar para casa. Un. Me diverti bastante hoje. Vou me esforçar o máximo de novo amanhã.
Apesar de tirar pausas de tempos em tempos quando a senhora minha mãe visitou, como sempre, não tirei dias de folga. No entanto, quando Dean apareceu, tenho recentemente tirado dias de folga e ido a cidade.
Ou melhor, quando Dean está aqui, o trabalho inesperadamente termina mais cedo, e como resultado, está tudo bem mesmo se eu tirar um dia de folga. Como pensei, folgas realmente são importantes.
“…Alice-sama…”
“Por que já estamos dentro do complexo ducal, está tudo bem se você não me chamar mais de Alice.”
Com minha resposta, Dean riu baixo.
“Perdoe-me. Senhorita, porque você se esforça tanto trabalhando dessa maneira?”
Por causa da súbita e inesperada pergunta eu parei de caminhar.
“Você, também, também não está se esforçando no seu trabalho?”
“É diferente para mim. Eu trabalho porque preciso de dinheiro para viver. No entanto, a senhorita é diferente. Como a filha de um duque, a filha do Primeiro-ministro… mesmo que você não trabalhe, você não seria capaz de viver sem problemas?”
Bem, isso certamente é verdade. Entre os aristocratas, é raro que uma mulher trabalhe. Proteger e administrar a casa é o dever da mulher. Mesmo no nosso feudo, eram os mordomos e outros empregados que foram colocados a cargo de administrar a casa e o território.
“Mas me foi dada a posição de Representante do Lorde Feudal pelo senhor meu pai. E para trabalhar de maneira adequada a nossa posição, não é sobre isso que ser um aristocrata é?”
“Com todo o respeito… a imagem que tenho de aristocratas são pessoas que não fazem nada além de se aproveitar dos impostos das pessoas do seu feudo, e que fazem qualquer coisa para continuar vivendo assim. Além disso, a senhorita poderia ter feito o que o lorde feudal fez e deixar as coisas para Sebastian-san.”
“Esse método, não é como se nunca tivesse passado pela minha cabeça. Mas eu pensei, desde que me foi dada a responsabilidade… apesar de ainda ser inexperiente, pensei em dar o melhor de mim. E também era uma oportunidade. Mas agora…”
Olhei gentilmente para minha mão. …Uma muito, muito pequena. Ela segura a vida e o futuro das pessoas do feudo, mas ainda não merece proteger eles, e então ri olhando para mim mesma.
“Quando conheci as crianças naquele orfanato, pensei que mesmo eu… Não, porque sou eu, posso fazer isso. Quando dou o melhor de mim, se isso aumenta a felicidade das pessoas mesmo que só um pouco… Se as pessoas podem encontrar felicidade, isto não seria algo muito bom?”
“…Você está certa.”
Quando ele deu um lindo sorriso, fiquei fascinada por um momento… Isso é perigoso, perigoso demais. Por que o sorriso de Dean tem poderes destrutivos, preciso ser muito cuidadosa. Eu fiquei levemente envergonhada, então rapidamente agradeci todos e fui para o meu quarto com pressa. Ah, sério… Não sou esse tipo de pessoa.
…E então, dois dias depois. No final do contrato de Dean, fiquei doente pela primeira vez desde que cheguei aqui. Até agora, eu sempre cuidei da minha saúde… então porquê isso aconteceu?
Mas por causa da minha febre alta, não pude me preocupar com isso, e em vez disso dormi.
Da próxima vez que abri meus olhos, o quarto já estava escuro. …Eu fiquei dormindo o dia inteiro?
“…Haaa…”
Cuidar da própria saúde é o básico do básico quando se é um adulto. Eu adoeci e passei o dia todo dormindo… eu ainda tenho muito a aprender.
“…Tanya.”
Apesar da minha voz estar um pouco rouca, parece estar tudo bem com minha garganta. …De qualquer maneira, estou sedenta. Me sinto desagradável porque suei muito e minhas roupas estão colando na minha pele.
Quando chamei, Tanya que estava esperando dentro do quarto imediatamente veio até mim. A expressão no rosto dela parecia um pouco irritada, e ela parece ter chorado.
“…Por favor me dê, água. Depois, por favor me traga uma toalha úmida. Quero lavar meu corpo.”
“Entendido.”
Ela provavelmente já tinha se preparado. Ela rapidamente me deu um copo d’água e eu bebi tudo de uma vez só. …Un, consigo sentir minha garganta ficando melhor.
Depois disso, Tanya prontamente me deu uma toalha úmida para me lavar.
…Amanhã, me pergunto quanto trabalho vai ter acumulado… só de pensar nisso me dá arrepios. Dean já deve ter retornado para a casa dos seus pais no final da manhã. Ah, não deveria ter tirado aquela folga antes… Apesar de pensar assim, é tarde demais para se arrepender. De qualquer maneira, hoje vou descansar completamente, e vou voltar a dormir.
Na manhã seguinte, enquanto meu corpo ainda estava cansado, me arrastei para o estritório. Ah, me pergunto quantos documentos terão se acumulado… Enquanto pensava assim, abri a porta e encontrei a quantidade usual de documentos em cima da mesa… não, é um pouco menos.
“Eh…?”
Enquanto me perguntava o que teria acontecido, alguém bateu na porta, e a pessoa que entrou foi Dean.
“Dean! O que aconteceu? Você não deveria ter ido embora ontem de manhã?”
“Senhorita, está tudo bem com você?”
“Sim, porque fui capaz de descansar o dia todo ontem. Fora isto, essa quantidade…”
“Eu fiz tudo o que podia com minha autoridade. Tudo o que resta são os documentos e relatórios que precisam da aprovação da senhorita.”
“É mesmo… Obrigada. No entanto, Dean, tudo bem com você? Quer dizer, você não foi atrasado por um dia?”
“A senhorita não estava passando bem, não havia como eu partir dessa maneira. No entanto, vou partir amanhã.”
“…Peço perdão por ter causado problemas a você.”
“Está tudo bem. Foi algo que decidi fazer sem consultar você. Agora, por favor veja esses documentos.”
Depois que Dean deixou os documentos sobre a mesa, ele deixou o escritório. Quando ele saiu, olhei os documentos que ele deixou sobre a mesa. …Não há nenhum problema em particular. E me sinto mal porque não há problemas.
“…Haaa…”
Eu soltei um suspiro sem querer. …Isso não é bom. Desse jeito, vou acabar dependendo dele. Em termos de trabalho e outras coisas. …As coisas já estão assim agora. Por que ele está por perto, me sinto aliviada. Eu dependo dele. …Ao mesmo tempo, quero que ele fique.
No entanto, isso não é bom. …Eu não quero me sentir mais assim. Eu realizei isto com aquela situação com Ed-sama. Uma pessoa um dia irá te trair. Por causa disso, acredito que é importante ficar de pé com suas próprias forças.
Tem sido assim desde então. Eu aceito ajuda. Eu dependo de outras pessoas. Se é essa pessoa, posso deixar por conta dela, e começo a confiar nela. Mas, ao mesmo tempo, o quanto eu posso deixar na mão dessa pessoa… e o quanto posso confiar nela, marco uma linha. Desde que esse é o caso, estaria tudo bem se eles um dia me traíssem.
…No entanto, ele está tentando destruir essa linha. Ele lentamente está entrando nas profundezas do meu coração sem minha permissão, me fazendo querer deixar tudo por conta dele. Por isso… estou assustada.
Eu rejeito esse pensamento fortemente e balanço minha cabeça de um lado para o outro. …Não vou mais pensar sobre isso. Não pensando sobre o assunto e colocando uma tampa em cima daquilo… antes que eu perceba, esse pensamento desapareceu.
 

xxxxxx

 
Mil desculpas por ter perdido os lançamentos de quarta e sábado. Por causa do meu novo trabalho, andei ocupado estudando programação VBA e além disso fiquei gripado no feriadão. De volta com a programação normal agora.
 
¹ Onii-chan e Onee-chan são formas carinhosas de se referir a um irmão e irmã mais velhos, crianças costumam usar essa maneira para chamar pessoas mais velhas independente de relação familiar, mais ou menos como usamos “tio” e “tia” aqui no Brasil.

João Paulo Francisconi

Amante de literatura e boa comida, autor de Cosa Nostra, coautor do Bestiário de Arton e Só Aventuras Volume 3, autor desde 2008 aqui no RPGista. Algumas pessoas me conhecem como Nume.

Você pode gostar...

2 Resultados

  1. Lucien disse:

    Obrigada pela tradução, mal posso esperar pelo próximo capítulo~
    A história está ficando muito interessante, ainda mais com o Dean, cof cof

Deixe uma resposta