Yet Another Fantasy Gamer Comic no Roleplayer!

Além do DM dos Anéis, da Saga de Deanor e do Flipside, mais uma tirinha começa a ser traduzida e publicada aqui no Roleplayer. “Yet Another Fantasy Gamer Comic” (yafgc.net) ou “Mais uma tirinha de fantasia”.

A historinha é escrita e desenhada por Rich Morris, um desenhista de storyboard que trabalha em Halifax, na Nova Escócia.

Acho a tirinha tão legal que resolvi entrar em contato com o autor na terça-feira e pedir permissão para traduzi-la. Tão logo abro meu e-mail, no dia seguinte, e encontro a resposta:

“Hi Alexandre!
I’d be honoured and flattered to have you translate the strip into portuguese!
All we ask is exactly what you’ve offered, link to site, credit to me, and also, no hotlinking.
I update daily and we’re already into the mid 1400s, so you’ve got literally years of work ahead of you! Thanks for the interest and good luck with the site!
If I can get a banner from your site, I’d like to link to it from YAFGC.net once you get it going. Thank you!

-Rich”

Rich já publicou mais de 1400 tirinhas… isso vai dar um trabalho danado!

O primeiro arco conta a estória de Bob e Gren Razortooth, respectivamente um observador e uma goblin, e do relacionamento que nasce ali.

O desenho é muito simples, e não é arte finalizado. Pessoalmente, gosto muito desse estilo. Me parece mais dinâmico… sei lá. Pra quem gosta de desenhar, às vezes dá até pra ver as linhas de construção dos personagens.

Segue a primeira tirinha:

–Tirinha Traduzida sem fins lucrativos. Todos os direitos reservados a Rich Morris.–

Veja a original aqui.

Você pode gostar...

8 Resultados

  1. Armageddon disse:

    Também acho o estilo foda, pena que nunca consigo ir tão longe nos meus rabiscos =D
    Já definiu qual vai ser a periodicidade disso? Bi-semanal? XDXD

  2. Alexandre disse:

    Estou pensando em fazer semanal, com umas 5 tirinhas traduzidas de uma vez.

  3. Armageddon disse:

    Bem melhor! Nem tinha me ligado nessa possibilidade… E é até injusto jogar A Saga de Deanor no meio desses feras ai. ^ ^
    Eu teria mais um projeto de tirinha pra criar, mas vamos com calma nesse quesito XD

  4. BURP disse:

    Pela quantidade de diálogos, essa primeira deve ter sido bem difícil de traduzir… =P
    .-= BURP´s last blog ..O Centro =-.

  5. Alexandre disse:

    Hahahaha!!! Sim! Absurdamente difícil!!!

  6. Rainer disse:

    Eu to lendo ainda parte da tirinha (não cheguei nem na metade hehe), e tá muito boa, ótima edição para nossa coleção aqui. Ah sim, boa sorte pra vocês =)

  7. Erick disse:

    MUITO massa, adorei, nem conhecia essas tirinhas!

  8. Daniel Anand disse:

    Essa tirinha é simplesmente MUITO boa. Eu diria obrigatória para qualquer fã de D&D, e muito recomendável para todo o resto! 🙂
    Parabéns pela oportunidade!
    .-= Daniel Anand´s last blog ..Esperança =-.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: