DM dos Anéis #074: Evento de mergulho equestre
Traduzido sem fins lucrativos, todos os direitos reservados a Shamus Young.
Momento da verdade:
- Não existe Papai Noel
- Vovó Mafalda era homem
- Se o mestre estiver contra você, não importa o quanto você vai tirar nos dados
auhauhauha… finalmente!!!!!!!!!!!! muito bom essa parada!!! parabens!!! quando sai a outra?
Vou fazer muita força pra publicar na semana que vem. Acho que sai uma sim.
Opa… acho que Teste de Resistência fica muito melhor que Jogada de Salvamento. Mas fora isso, ta bem tri, até me dando saudades de traduzir isso hehe. Pena que agora que meu tempo ficou complicado =/…
Opa Xará… Sinceramente, quando o mestre exige testes anormais cmo esse [cair do cavalo propositalmente] é fod@…. E tem mestres de monte que fazem isso…
Seguindo a consultoria do tradutor-oficial-da-tirinha-em-período-sabático, alterei o termo “teste de resistência”.
@Fnord: Cara, tive um mestre que pedia teste pra tudo. Teve uma vez que foi bacana porque, para iniciar viagem da aventura, ele insistia que todos fizessem testes de cavalgar. Aí um monte de gente falhou, e ficamos todos olhando pra cara do mestre:
“Beleza. Agora como vamos continuar a aventura?” Hahahaha!
A rolagem foi intencional na verdade. Olhem no final da #072:
http://www.rpgista.com.br/?p=1434
🙂 Exatamente!
Se o mestre estiver contra você, nem que tirasse 20 iria escapar.
Isso mesmo Alexandre. Eu mesmo já exigi testes do tipo, mas me lembro de um que era necessário e os jogadores acharam que não…
Jogávamos GURPS contemporâneo, ano de 1999. Os GPS’s não eram tão populares como são hoje, mas um jogador comprou um e quis exigir que eu o deixasse usar o aparelho para marcar a sua localização na Terra, sem que fizesse um teste. Imaginando que um aparelho, com manual em inglês [que ele não sabia ler] não tão popular na época, não seria uma coisa extremamente fácil de ser manuseado, exigi um teste de Operação de Aparelhos Eletrônicos. Ele fracassou, se irritou e deixou de jogar GURPS por achar que o sistema era muito complexo.
Acontece…
Kakakakakaka!!!
Minha nossa! Quem está mestrando possui o papel quadriculado da morte!
Referência a Death Note:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Death_Note (veja “Regras de Uso”)