Um dia conheci FATE 2.0 traduzido como AFIM e Spirit of the Century (Espírito do Século) através do Fábio Emilio Costa. Anos depois, Fábio Silva trouxe o Fate Core em parceria com a Solar Entretenimento. Hoje apresento os SRDs de Fate que ajudei a produzir. Mais a caminho. Quanto mais Fate melhor. Grato.
Mensagem do Fábio Emilio no grupo do Facebook.
Vocês estavam esperando pelo Documento de Referência do Sistema (SRD) do Fate em Português?
Bem, essa espera terminou.
Gastamos algum tempo eu, o Fábio Silva e o Jaime Rangel, preparando o site para consulta do SRD do Fate em Português.
E já temos os materiais do Fate Básico e do Fate Acelerado disponíveis, além de estarmos incluindo alguns artigos úteis sobre o Fate, como o Sparks em Fate, traduzido pelo Paulo Guerche, e outros.
A ideia é que, além de ser um ponto onde obter e consultar as regras do Fate, seja também um ponto onde artigos úteis sejam disponibilizados.
Essa primeira versão ainda está bastante incompleta, tendo apenas os materiais do Fate Básico e do Fate Acelerado disponíveis.
Nossos objetivos a partir de agora são:
+ Colocar o conteúdo do Fate – Ferramentas de Sistemas
+ Adicionar artigos interessantes da comunidade
+ Estabelecer uma força-tarefa, por assim dizer, para trabalhar na tradução das regras incluídas no SRD da Evil Hat e ainda não disponibilizadas em português, coisas como as Mega-Façanhas de Atomic Robo, a regra de Escala de War of Ashes e a regra de Conspirações de The Three Rocketeers
Estamos, para isso, precisando da ajuda da comunidade do Fate. Precisamos de pessoas que estejam dispostas a contribuir com traduções, parte técnica de desenvolvimento da página, diagramação de um futuro FreeFate, um material que possa ser distribuido de maneira gratuita e legal para grupos com menos recursos, e assim por diante.
Esse post é mais do que uma inauguração: é um chamado às armas. É um pedido de ajuda. E uma convocação.
Quem estiver disposto a contribuir, entre em contato conosco (eu, Fábio Silva e Jaime Rangel).
E vamos colocar o Fate para girar
Para acesso a todo o conteúdo, vá em https://fatesrdbrasil.gitlab.io
Para acesso direto ao SRD, vá em https://fatesrdbrasil.gitlab.io/fate-srd-brasil/
SRDs de Fate?
SRD vem do Inglês System Reference Document, Documento de Referência do Sistema em pt-BR. É uma compilação de material aberto que qualquer um pode usar desde que respeite sua licença específica. Acesse fatesrdbrasil.gitlab.io.
Quer conhecer mais sobre o Fate? Veja as postagens sobre Fate no RPGista.
Até.
Créditos: Imagem da capa do livro Fate Sistema Básico de Coletivo Solar.