Quando eu fiz meus envelopes e fichas de equipamento para Gurps 4e, a primeira coisa que me pediram foi para traduzir para português. Me achando muito esperto, eu disse que não queria traduzir antes de termos a tradução oficial de Gurps 4e pela Devir. E não foi que a Devir realmente traduziu a edição definitiva de Gurps?!
Pois bem, com algum atraso aqui estão as minhas fichas de Personagens, Criaturas, Envelopes e Equipamentos de Gurps, com os termos traduzidos de acordo com a edição da Devir:
- Ficha de Personagem
- Ficha de Criatura
- Envelope de Equipamento
- Ficha de Equipamento
- Ficha de Arma de Combate Corpo a Corpo
- Ficha de Arma de Combate à Distância
- Ficha de Armadura
Publicado Originalmente no GurpsNation em 23/04/2012