A Sensatez da Filha do Duque: Capítulo 26

Comunicação
Resolvi quase todo o trabalho de hoje, tudo que resta é corrigir e confirmar alguns documentos. Por que não queria jantar com meu irmão mais novo, pedi para Tanya me trazer uma refeição leve. A senhora minha mãe e Tanya não o mencionam perto de mim, elas provavelmente estão levando meus sentimentos em consideração.
O céu do lado de fora já está completamente escuro, e a sala só é iluminada por uma lâmpada. …Me pergunto se está na hora de começar a usar óculos. Desde que venho lendo um relatório atrás do outro, não posso fazer nada se minha visão estiver piorando.
Knock, knock, um som de batida ecoou na sala. Quando disse para a pessoa para entrar, quem veio foi Berne.
“Há algo que você precise?”
“…Você ainda tem trabalho por fazer?”
“Isto mesmo. É como você pode ver.”
“…Você sempre trabalha nesse ritmo?”
“Desde que a senhora minha mãe e vovô chegaram, o ritmo diminuiu um pouco. Nos tempos antes deles chegarem, eu trabalhava o dia todo.”
…Pode fazer um longo tempo desde que tive esse tipo de conversa com meu irmão mais novo. Fazem quase dois anos desde que nos vimos pela última vez, e mesmo quando nos estávamos na academia, nos tínhamos nossos próprios companheiros então não tínhamos muitas chances de nós comunicarmos.
“…É mesmo…”
“Estaria tudo bem se eu fizer uma pergunta?”
“O que é?”
“…Por quê você ajudou o Segundo Príncipe naquele momento?”
“…Por quê…? Isto é porque você fez aquilo a Yuri…”
“Você está falando sobre… como eu a critiquei, e espalhei falsos rumores. Você estava preparado para tomar a responsabilidade dos resultados do que aconteceu?”
“…”
“Se você quer suceder o senhor nosso pai como o próximo Primeiro ministro, você deve pensar sobre as consequências. As consequências dos seus atos e a influência que elas possuem.
…Eu não tenho uma informação detalhada sobre seu comportamento na Cidade Real. Nem quero saber. No entanto, sei que de fato a sua reputação não é muito boa.
Neste momento, não quero deixar você suceder como o lorde feudal, e se tornar o Primeiro ministro é apenas um sonho dentro de um sonho.”
“…É o dever dos vassalos cumprir os desejos da família real.”
“O papel do Primeiro ministro é administrar o reino de acordo com a vontade do rei. No entanto, é também parte do seu dever argumentar contra o rei quando ele comete um erro. …Além do mais, você diz que é seu dever realizar os desejos da família real, você não deveria considerar os sentimentos alheios?”
Vovô foi aquele que me contou sobre o dever do Primeiro ministro. “Louis-dono amadureceu de maneira esplêndida com o papel… Mas Berne…” foi o que ele disse.
“…Conduzir as coisas com sentimento e agir por causa de sentimentos são coisas diferentes. Eu agi por que fui arrebatada pelos sentimentos ruins de ciúme, e me levou aquele resultado. Meu número de aliados diminuiu, e fui expulsa da academia. Você estava do outro lado e me denunciou naquele momento, mas agora, você não está enfrentando a mesma situação?”
É uma pena interromper a tradição na nossa família de possuir a posição de Primeiro ministros. Eu ainda preciso de mais e mais poder. Enquanto sentia sobre isso, pensei que seria possível ajustar o comportamento do meu irmão de algum jeito…
“Isto é tudo que tenho para dizer. Você tem algo mais para dizer?”
“…Não…”
“Certo. Se este é o caso, por favor se retire. Eu ainda tenho trabalho a fazer, então não posso mais lhe manter companhia.”
Quando Berne saiu, deixei sair um profundo suspiro. De algum jeito, fiquei realmente cansada… Enquanto aquela garota estiver lá, Ed-sama vai estar coberto por uma sombra. Portanto, é mais necessário do que jamais foi antes distanciar Berne da companhia dele.
Knock, knock, mais uma vez uma batida na porta. Me pergunto quem é desta vez?
“…Com sua licença.”
“Oh, nossa, Sebastian. Há algo errado?”
“Quando passei pela porta, vi que ainda havia uma luz acessa. Senhorita, por favor vá dormir logo.”
“Só mais um pouco, por favor. Eu quero ler o relatório da divisão avançada. É o resultado do departamento de agricultura de que Sebastian falou mais cedo. …Todos são incríveis. Todos estão estudando propriamente e sendo capazes de mostrar resultados… Só olhar para isso me deixa feliz.”
“Como pensei, o fato de que eles foram capazes de juntar-se num lugar onde podem discutir e ter um espaço para experimentos fez uma grande diferença. Eu também fico ansioso para os desenvolvimentos que acontecerão no futuro.”
“Você está certo. Coisas que não sabia e coisas das quais não poderia imaginar… Quando vejo por esse lado, não tenho nada além de admiração.”
“…Há também algumas coisas que a senhorita não conhece, huh?”
“Oh, nossa, Sebastian. Isso é o natural. Fora finanças, não sei quase nada sobre agricultura ou medicina. É por isto que a divisão avançada foi feita, para deixar estes campos por conta daqueles que se especializam neles.”
Há um limite para o que posso fazer sozinha. Por isto é melhor deixar essas coisas para os profissionais.
“…Isto é…”
“O relatório do departamento de finanças. Já o li. Nós devíamos cortar um pouco mais, ou então a negociação não poderá continuar.”
Esse tipo de disposição, é preciso pensar em que tipo de influência terá no longo termo. Quando vi aquilo, minha cabeça começou a ficar confusa. …Pelo bem da minha sanidade, preciso de uma pessoa talentosa, ou melhor, um conselheiro com quem possa trocar argumentos.
“Você está certa.”
“…Aliás, Sebastian. Como Berne se comportou?”
“Ele fez o trabalho que lhe foi dado de forma esplêndida.”
“Entendo…”
“…Apenas entre eu e você… Enquanto estávamos no departamento de finanças, ele me perguntou sobre a senhorita. ‘Minha irmã sempre trabalha tanto assim?’ ‘Por que ela trabalha tanto assim?’”
“…Me parece uma questão um tanto rude.”
“Por causa disso, é ainda mais surpreendente. Na academia, ouvi que Berne-sama é um estudante brilhante. No entanto, a inteligência dele não tem efeito aqui. Além do mais, quando ele viu os documentos que a senhorita estava trabalhando, ele recebeu um choque.”
“Você realmente entende bem Berne.”
“É porque tenho cuidado dele desde que ele era jovem, para mim a expressão de Berne-sama pode ser claramente lida.”
Bem, isso é certamente verdade. Sebastian tem servido nossa casa desde antes d’eu nascer, e ele nos viu crescer. De certa maneira, ele é similar a uma figura paterna.
“…Além disto, acho que a senhorita já percebeu os olhos de Berne fixos em você.”
“Bem, sim.”
Graças a ele, estou mais cansada que o usual.
“É porque ele estava observando a senhorita por um longo tempo. Quando saímos da sala, porque o choque que ele recebeu foi muito grande, ele cambaleava.”
“Oh, nossa. Me pergunto se ele amadureceu um pouco?”
Se ele recebeu um impacto tão grande, espero que ele decida receber os ensinamentos do senhor nosso pai. Seriamente.
“Acredito que seja o caso.”
…Me pergunto se a senhora minha mãe estava esperando que isto acontecesse desde o começo? Por que aquela criança é muito orgulhosa, ele é fácil de entender. Me preocupo se quando ele retornar para a Cidade Real, ele vai voltar para aquele jardim florido e continuar como um dos companheiros do Segundo Príncipe… Mas desde que ele ainda deve terminar seus estudos, ele precisa retornar para a Cidade Real.
“Muito obrigada pela conversa agradável. Parece que ainda há alguma esperança. Agora, como Sebastian sugeriu, eu deveria ir dormir.”
 

xxxxxx

 
Família é uma coisa engraçada, né? Não importa o quanto a gente faz merda e age como moleque, eles sempre estão dispostos a nos perdoar e continuam a pensar no nosso bem… 
Bem, próximo capítulo tem a aparição de um personagem mega importante, quem adivinha quem é?

João Paulo Francisconi

Amante de literatura e boa comida, autor de Cosa Nostra, coautor do Bestiário de Arton e Só Aventuras Volume 3, autor desde 2008 aqui no RPGista. Algumas pessoas me conhecem como Nume.

Você pode gostar...

4 Resultados

  1. Rodolfo Willian disse:

    E aí Nume,
    Espero não ser grosseiro com o meu comentário, mas acredito que a ideia dos posts dessa light novel desvirtuaram um pouco o objetivo do site.
    A história deve ser boa, porém acho que ela deveria ter sido postada em outro veículo: uma página pessoal, uma fan-page de animes ou algo nesse sentido.
    Eu assino a newsletter do site e me decepciono toda a vez que vejo que o post novo é sobre essa light novel.
    Entenda, não estou dizendo que seu texto ou a light novel sejam ruins, apenas acho que ela está “sufocando” o site escondendo posts que falam especificamente de RPG (o foco do site, acredito eu) na página inicial em meio aos seus posts.
    Gosto muito de quadrinhos e afins, mas quando quero ler sobre eles procuro um site de quadrinhos e quando quero ler sobre RPG, procuro um site de RPG.
    Sou muito fã do seu trabalho, principalmente em Tormenta RPG, então não me leve a mal pelo comentário, por favor.
    Não faço a mínima questão que o publique esse comentário, pois não quero criar nenhuma guerra com os leitores dos seus posts, apenas queria que soubesse.
    Abraço

    • Curiosamente, eu concordo com o seu comentário sobre os capítulos meio que sufocarem os outros artigos do site pela velocidade da tradução (é muito mais fácil traduzir algo do que criar do zero, afinal de contas), inclusive pedi aos outros membros do site quando estava começando a tradução para fazer com que a categoria da light novel não tomasse espaço na página inicial, como acontece com notícias menores aqui no site. Mas eles não concordaram comigo até agora, quem sabe o seu comentário convença eles dessa necessidade. Abraço!

  2. Victoe Silva disse:

    Talvez a mãe dela tenha razão.
    Um dos principais ploblemas do mundo empresarial é o caso de empresas familiares cujos herdeiros não possuem aptidão ou interesse em tocar os negócios.
    Os japoneses tem uma solução curiosa para isso, eles adotam o melhor executivo/gerente! Passando o sobrenome e a administração da empresa ao novo “filho”.
    Num certo modo acredito que foi o que Lorde Louis fez ao nominar a heroina suserana do ducado.
    Mas se o irmão se arrepender e tomar jeito acredito que possa vir a ser um assecla útil junto ao parlamento.

    • Eu acho que o Berne, tomando jeito, terá uma função mais governamental pro ducado (do qual a Iris não quer tomar conta para sempre depois que ela fizer as reformas necessárias pro futuro). Afinal de contas, ele não é burro, só inexperiente e insensato como você esperaria de um moleque de 15~16 anos apaixonado. A Iris antes de recuperar as memórias da vida anterior não era muito diferente nesse sentido, ela só mudou porque num instante passou de uma menina de 15~16 anos para uma mulher de 30 e poucos com MBA e experiência num escritório do ministério da Fazenda japonês.

Deixe uma resposta