Traduzido sem fins lucrativos, todos os direitos reservados a Shamus Young.
NT: “USE ROPE” (usar corda/uso de cordas/etc) era o nome de uma perícia do AD&D 2ª edição. Não tenho a menor idéia de como ficou a tradução para o português feita pela Abril. Aliás, se você quiser dizer como resolve o uso dessa perícia na 3.5ª (sobrevivência?) e 4ª edições, fique a vontade.
Artigos relacionados:
Lançamento: Caminhos FantásticosTweet Então, depois de muita luta, finalmente saiu a coletânea de contos de fantasia Caminhos Fantásticos! Organizada por Tiago Lobo através de um concurso aberto, ela contém histórias de autores...
Leia Mais
RPG for Newbies – quinta ediçãoTweet Novo evento periódico se firmando! O RPG4N já está na quinta edição. Abaixo você pode conferir o release que recebemos para divulgação. Obs.: Que cartaz é esse?! Ficou absurdo...
Leia Mais
1ª Odisseia de Literatura Fantástica de Porto AlegreTweet Buenas, dias 27 e 28 de Abril deste ano de 2012 acontecerá no Memorial do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre, a 1ª Odisseia de Literatura Fantástica, evento literário...
Leia Mais
Novo site de LeddTweet O ano começou de verdade há alguns dias para o projeto Ledd. Seu site foi totalmente remodelado, com uma cara mais moderna que facilita a leitura dos episódios do...
Leia Mais
Os títulos mais aguardados para 2012Tweet E aí, pessoal, sentiram saudades? Não, não voltei a ativa por aqui. É mais um presente de ano novo para mim mesmo, que ando com uma saudade de ficar...
Leia Mais
Novo evento RPG Underground, São Paulo/SPTweet Ooooooooou-queeeeeei. Depois de fazer das tripas coração para cumprir prazos, preencher relatórios, driblar a burocracia administrativa e aguentar os colegas, que de tão “malas” já são “embrulhos de manga”,...
Leia Mais
3D&T² #7 – Arquétipos AlphaTweet Saiu a revista 3D&T² número 7, cujo tema é arquétipos em 3D&T Alpha. Uma regra simples, adaptada da linha Storyteller, e que deve servir para incentivar a interpretação e...
Leia Mais
20 anos de Tagmar!Tweet Para quem não sabe, Tagmar foi o primeiro RPG concebido, escrito e lançado por um brasileiro. Apesar de ter um cenário de fantasia medieval em um primeiro momento bem...
Leia Mais
Pathfinder MMORPGTweet A Paizo anunciou ontem a criação do seu MMORPG, o Pathfinder Online. O desenvolvimento será por uma nova empresa, criada para isso, a Goblin Works. A CEO, Lisa Stevens,...
Leia Mais
ELES estão de volta! Reimpressão da linha Trevas/Arkanun: boato ou mandinga?Tweet Em plena semana de mais um fim falso do mundo, recebemos novos boatos sobre a reimpressão de livros da Daemon Editora. Terá isso alguma relação cosmológica com a nova...
Leia Mais
Na versão 3.5 existia Usar Cordas.
E na única vez que a perícia foi necessária na minha mesa, ninguém era treinado nela.
Essa não entendi…
Que citação foi essa?
Eles citam “O Cálice Sagrado” o tempo todo.
http://www.rpgista.com.br/?p=680
O filme que eles referenciam nessa tirinha aí é Princess Bride
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Princess_Bride_(film)
Não sei o nome em português, mas acho que ele já passou algumas vezes na sessão da tarde. Aqui ele não é muito conhecido, mas lá nos Estados Unidos esse filme é reverenciado.
Rainer. Você é o cara.
O povo pede para você voltar a traduzir as tirinhas!!!
Sou nada. Mas é o povo mesmo que tá pedindo ou você que não quer mais também? hehe. Mas vou ver, dependendo de umas coisas posso voltar sim…
Meu compromisso é terminar a tradução, independente da pessoa que a faça. Na verdade, é uma coisa legal pra fazer quando não tenho textos profundos e meditabundos pra escrever!
O lance é que você manja bem mais de D&D, que eu. Como esse é o sistema do DM dos Anéis…
Você conhece os termos traduzidos (eu tenho que parar tudo e procurar por referências) e, pelo visto, também saca muito mais de Monty Python!
Princess Bride não é Monty Python =p
Sim, Rainer. Justamente.