Piada da semana!

Hahahahaha!
E foi atualizado em agosto!!! Muito boa!
Coloquei uma tradução mais abaixo. O original está lá no site da SJ Games, a editora do GURPS. Veja só o que eles falam sobre a edição em português do sistema.
http://www.sjgames.com/gurps/foreign.html

Portuguese

Our first translation – by Devir Livraria in Brazil. GURPS is a leading player in the Brazilian market – most conventions have far more GURPing than games of you-know-what . . . They have released translations of the Third Edition and a number of worldbooks and sourcebooks. They are working on the Fourth Edition.

Basicamente, está escrito:

“Nossa primeira tradução – feita pela Devir Livraria no Brasil. GURPS é um dos líderes no mercado brasileiro – a maioria das convenções possuem mais jogos de GURPS que de você-sabe-o-que… Eles já lançaram traduções da terceira edição e vários cenários e suplementos. Atualmente estão trabalhando na quarta edição.”
Rapaz, eu não sei o que esse pessoal está pensando, quando vieram aqui pela última vez, ou que informações passam para eles, porque nunca ví uma informação tão mentirosa quanto essa.
Acho que a única coisa certa que fizeram foi dizer que a Devir traduziu o GURPS, porque de resto…

Você pode gostar...

14 Resultados

  1. Phil Souza disse:

    Divertido de ler, com certeza…

  2. hackbarth disse:

    Seria cômico se não fosse trágico!
    Infelizmente eles tem um contrato e a SJGames tem que deixar a publicação do GURPS aos caprichos da Devir. Não tem nada que eles possam fazer a não ser confiar na Devir de que o “GURPS vai ser publicado em breve no Brasil”.
    último post de hackbarth:Montando miniaturas de papel

  3. Luiz Cláudio disse:

    A Devir continua na dívida. Já a respeitei muito, e não há como não dizer que tem trabalhos ótimos de outros sistemas, mas Gurps…

  4. Gabriel disse:

    Meus amigos, acho que a última vez que o próprio Steve Jackson veio num EIRPG foi no SEGUNDO encontro internacional.
    Ou seja, em 95. Acho que foi a última vez que ele apareceu. Não perco o respeito pelo cara, mas… Não tenho nem o que dizer.

  5. Alexandre, a Devir faz os seus consumidores de palhaços e a SJG ainda faz propaganda por lá… Piada mesmo…
    Engraçado que ninguém da Devir responde e-mails quando se fala em Gurps.
    último post de Alexandre Nordestinus:Interpretação: uma tarefa difícil…

  6. edy disse:

    cara, eu sinto vergonha disso, saca?
    último post de edy:O Ooze é entrevistado pelo Dragão

  7. Tsu disse:

    HAUHAUHAUAAA….
    o Gurps 3 ediçao ficou bom, mas a quarta edição é historia da carochinha.
    é engraçado e triste ao mesmo tempo.
    último post de Tsu:Meme: Personagens Lendários

  8. Engraçado e triste mesmo…
    Humos negro da própria SJG…
    último post de Alexandre Nordestinus:Quando se deve pedir o teste?

  9. Alexandre disse:

    É triste, mas serei muito sincero com vocês.
    Apesar de reclamar da Devir, eu não acho a quarta edição do GURPS um bom produto (sob a ótica de ser “vendável”).
    Talvez, com o acordo ortográfico, a coisa melhore. Mas hoje, não vejo os 2 livros do GURPS sendo vendidos em português, com um preço convidativo e com uma boa margem de lucro.
    Obviamente, a Devir precisaria fazer adaptações nos livros, como o que foi feito com o M&M (e eles já fizeram adaptações antes, como na versão do SUPERS em português), mas não da forma como está.
    Provavelmente torná-lo um único livro, com interior em PB.
    Outro dia conversei como o Hackbarth e ele defendia que a venda de 2 livros não eram problema, já que o D&D é vendido em 3 (!!!) livros.
    Sei lá. Na minha opinião, não dá para comparar D&D com o GURPS. É como comparar “Coca-Cola” com “Guaraná Jesus”.
    O guaraná Jesus é líder no Maranhão (inclusive foi comprado pela Coca-Cola). Só que ninguém vende caneta, bonés, camisas, mochilas com a sua marca estampada.

  10. Xará, desculpa, mas não concordo contigo cara.
    Gurps é um sistema que tem suplementos praticamente mensais nos EUA. Acho que o que mais ajuda a manter os jogadores num sistema é o apoio da editora e dos criadores. Nesse quesito Gurps é um dos melhores. Talvez não se possa comparar com D&D, mas unica e exclusivamente pelo fato de o D&D ter a sua licença aberta.
    Na pior das hipóteses, podemos fazer um exercício de paciência e procurar em fóruns de RPG, quantas pessoas reclamam da falta de Gurps no Brasil. Se for procurar, vai saber que é muita gente.
    Antigamente a Dragão Brasil falava que só lançava material para D&D pq era o mais jogado e para 3D&T pq era deles. Diziam que tinham que atender o que a maioria das pessoas pedia. Mas eles nunca pararam para explicar pq toda vez que falavam nesse assunto, era por que alguém estava reclamando da falta de Gurps.
    Acho que a situação hoje é a mesma…
    último post de Alexandre Nordestinus:Quando se deve pedir o teste?

  11. Alexandre disse:

    Eu não estou dizendo que não existe um “efeito tostines” aí. É claro que se a editora não apoia o jogo, ninguém vai jogar. Concordo.
    Mas lembre que quando o GURPS bombou de verdade por aqui, não tínhamos traduções (e tradição) com o D&D.
    Cuidado pra não cair na armadilha que a SJGames caiu lá em cima no post. Ter na cabeça um momento passado não te protege do ambiente de negócios atual. Que aliás mudou muito nos últimos anos.
    Pode até ser culpa da Devir, que preferiu fornecer o produto D&D, ao invés de dividir a base de clientes…

  12. Alexandre, isso não vai terminar uma discussão sem fim. Então…
    Eu só acho que muita gente faz igual a mim. Eu adoro Gurps [e só usarei ele se possível], mas como não tem outra opção, compro material de D&D para adaptar. Já comprei alguns livros de Forgotten Realms e passei para frente. Hoje estou com alguns de Reinos de Ferro. Mas a intenção é passar tudo para Gurps.
    Eu entro na contagem da Devir que compra D&D? Entro. Sou jogador de D&D. Não.
    Por que? Por que preciso de material para utilizar.
    Eu concordo que a SJG peca no quesito de controle de qualidade [afinal esse é o tema da piada aqui, né!] e por isso vários jogadores brasileiros estão pagando…
    Até…
    último post de Alexandre Nordestinus:Quando se deve pedir o teste?

  13. Alexandre disse:

    Sim. Eu mesmo compro produtos D&D para adaptar também! Faço isso com Dragonlance e Forgotten o tempo todo.
    No final das contas, nos resta é continuar jogando e divulgando o sistema. É o que dá pra fazer no momento, né?

Deixe uma resposta